Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
Este drama ficticio esta basado en eventos históricos.
¡El mejor jugador de tajja en Joseon, Gae Ttong
finalmente ha llegado a Hanyang!
Gae Ddong, no Dae Gil,
tu mocoso eres mi hijo. No importa lo que todo mundo diga.
Eres mi hijo, el hijo de Baek Man Geum.
Dae Gil.
Padre.
¡Padre, Padre!
Ya es muy tarde.
Qué . . .
¿Qué quiere decir? ¿Está loco, Abuelo?
¿Está loco? ¡He dicho!
¿Dónde esta Padre? No puedo irme sin Padre.
Es muy tarde, he dicho.
Ha pasado ya media hora.
Por favor digame.
¿Por qué rayos mato a ese hombre?
Apártate.
No puedo apartarme.
La vida de Baek Man Geum es una vida que debió
morir hace veinte años.
Solo concideralo como un sacrificio para la Gran Causa.
¿Esa es la única razón?
Solo por esa razón . . .
Dam Seo, es suficiente.
Por favor dígame.
Uno que succiona la pus de la sangre de la gente llena de avaricia.
Uno que es peor que una bestia. Uno que merece la muerte.
¿No deberían ser esas personas las que mate?
Estas enojada, ¿en mi cuenta?
Entonces deberías recortarme.
¿Estás eligiendo matarte tu misma antes que a mi?
Mi Señor.
Sí esa es tu creencia, entonces sera mejor que me cortes con esa espada.
¡Por qué fallas!
¿Qué es esto que estás haciendo?
Por favor dígame.
¿Por qué tenia que ser el padre de ese hombre?
Baek Dae Gil, ese niño . . . es linaje de la sangre del rey.
¿El hijo del rey que rige?
Ese mocoso no es otro que el primer hijo de la Noble Consorte Real Sook del clan Choi.
Por lo tanto él puede ser la tarjeta escondida del tesoro que puede se puesta
en contra del actual Rey y Príncipe Yeon Ing.
Aun así, no puedo comprender la muerte de ese padre.
¿No es él un hombre sin un crimen?
¿Cómo es que eres tan tonta? Cuando ya lo haz visto.
¿Puede ese inmaduro delincuente ser oponente del Príncipe Yeon Ing?
Nada puede hacer a una persona fuerte como el odio.
Por el bien de la Gran Causa,
los gustos de las vidas humanas y los gustos de las creencias,
¿no pueden solo dejarlas ir?
¿Cuál es tu creencia quién dice una cosa así?
¿Cómo es que no pudiste matar Baek Man Geum?
Como es eso . . .
¿no pudiste cortarme?
Esa débil mente tuya vendrá a lastimarte,
y vendrá a lastimarme. ¿No lo comprendes?
¿No es suficiente?
¿Aun así?
Tengo que soportar y soportar estos años en ese odio.
¿Pe aun así no es suficiente?
Qué exactamente es la Gran Causa,
y la creencia del Maestro,
qué es eso . . .
Dam Seo, tu eres mi hija.
Y tu eres mi vida.
Y tu eres mi todo.
Esa es mi Gran Causa.
Y esa es
mi creencia.
¡Ustedes bastardos!
¡Salven a mi padre! ¡Salven a mi padre!
¡¡¡PADRE!!!
¿Por qué... ese deforme...? ¿Por qué lo sostiene?
La venganza. Después de encontrar a ese sujeto que le hizo eso a mi padre.
Oye, tu mocoso. Te meterás en un gran problema yendo por ahí con eso.
Bájalo.
¿Entonces solo debo soportarlo?
¿Soportar después de ver está situación?
¿Mi padre murió frente a mis ojos?
¡Ni siquiera ser que bastardo lo hizo y por qué murió!
Un jugador murió. ¿Qué razón necesitas?
Muerte por enfermedad, muerte por un cuchillo, muerte por hambruna.
Cegado, con los miembros cortados,
la mitad lisiados son galopantes.
¿Razón? ¿Qué razón?
Abuelo,
no me busque.
Dae Gil.
¿Ese mocoso otra vez?
Usted se consiguió un altanero a su lado en vez de una ficha hoy.
Pero quien rayos puedes ser
que vienes y ¿muele mi dinero lejos cada noche?
Cuando no es un prestamista o un coyote.
¿Qué? ¿Cometí algún error?
No, no realmente pero en caso . . .
¿Tal vez es usted un infame gran apostador del que no se?
Aveces apuesto para calmar mi cabeza.
Pero soy solo un estudiante que vive de libros.
Está bien entonces.
Tu buena apariencia dice otra cosa.
¿Qué está esperando? Estiren la mesa para él.
Sí. Por aquí.
¡¡Retrocedan, todos ustedes!! O sino en la garganta de su jefa,
rayaré el carácter uno (一)'.
Retrocedan ahora, todos.
Hemos visto suficiente sangre derramada. ¿Por qué está siendo así?
Asusta. Vamos a hablar afuera.
No daré una larga explicación.
¿Dónde está el bastardo que hizo a mi padre así?
Quiere decir el señor, ¿El Académico de Cara Blanca?
¿Académico de Cara Blanca? No sé quién es ese pero...
Parece que usted va a tener que marcar el camino a su casa.
Yo seguro sé eso pero...
Bien, vamos.
No me importa si él muere o usted muere.
O simplemente los dos mueren rápidamente.
¿Qué ha ocurrido? Es bastante pasado el tiempo para que él me encuentre.
Háganse a un lado. Si no quieren estirar la pata.
Señor, por favor sálveme.
Un hombre que sabe la verdadera importancia de un nyang es un verdadero jugador.
¿Está segura que es él?
No lo vi con mis propios dos ojos pero...
¿Usted mató a mi padre? ¿Es eso cierto?
¿Qué si yo fui?
¿Por qué lo mató? ¿Por qué?
¿Qué hizo mi padre tan malo para merecer la muerte?
Si usted sabe, ¿se levantará de la muerte Baek Man Geum?
Cierre esa boca, ¡Académico Cara Blanca!
No pronuncie el nombre de mi padre a la ligera.
Enterré a su padre en la parte soleada de la colina de la casa.
Debe ir a rendir sus sinceros respetos.
Si quiere obtener venganza contra mi, conviértase en un Gran Tigre primero.
Quiero decir que debe ir a acumular la fortaleza para romperme.
Yo siempre voy a estar aquí.
¡Quédese ahí mismo!
Lo siento. No puedo fingir ignorancia.
Si quiere venganza, recoja esa espada.
No se arrepienta de esto después.
Ahora mismo, sin mencionar al maestro,
usted no puede siquiera tocarme.
Muévase.
¿Me veo como un perro para ti?
Bastardo loco. Debe realmente desear conseguir una paliza.
Sí, tu pequeño mocoso sigues mojado detrás de las orejas.
¿Quién soy yo? ¡Soy Hong Mae!
¿Pensaste que estiraría la pata por el acto de la hoz de una cosa como tu?
Deténgase.
No podemos dejar que un bastardo maleducado viva.
De tal palo tal astilla.
Él va a venir a poner un cuchillo en mi vientre uno de estos días.
Así que debo matarlo. Al menos hacerlo medio lisiado.
Cliente, ¿por qué está aquí?
En cuanto a mí, he venido porque me gusta esa chica.
Vamos a no exagerarlo.
La luz de la luna y la noche son agradables.
¿Puede salvarlo?
Sí.
¿Qué trae al Príncipe a un lugar lamentable como éste?
Vine porque escuché un rumor que un tigre vive al pie de esta montaña.
Debo haber encontrado el lugar equivocado.
No hay tigre. Sólo un gato salvaje.
¿Y usted tiene la confianza de que puede manejar el encontrarse con un tigre?
Eso es cierto. Sería afortunado si no orino mis pantalones.
Si es un tigre real.
Sin embargo, una vez que el sol esta arriba, en la sala de juego,
y una vez que el sol se pone, como un ginyeo (gisaeng) de Wolhyanggak.
¿Cuál es la identidad de ésta chica?
Es cierto que ella es una gisaeng.
Ella es también una maestra de arquería para las señoras de los oficiales de alto rango.
Ella es también mi estudiante.
Ésta mujer tiene muchos talentos podría tenerla para saltar sobre los muros del palacio también.
¿Qué? ¿Es ella una mujer que está albergando un resentimiento contra Su Majestad?
Su broma fue demasiado lejos.
¿Qué quiere decir con una broma? Su familia fue exterminada durante el Cambio de Estado Gabsul Hwanguk (1694).
No sería extraño decir que usted podría albergar un resentimiento contra Su Majestad.
¿Estoy equivocado?
¿Qué es esto? ¿Eso que usted desea ganar provocándome?
Muestre sus garras.
Las garras que está escondiendo.
Los gustos de un mero príncipe. . .
¿Cree que puede tocarme?
Puedo al menos, cortar su potente lengua.
¿Cómo está él?
No hay lugar donde no esté lesionado.
Incluso respirar así es un milagro.
Cuando se despierte, no me mencione.
Sí, entiendo.
¿Quieres que te dé los poderes de inspección?
Príncipe Yeon Ing (después, Rey Yeong Jo)
Este es el registro diario de inspección.
¿Qué diablos es lo que deseas hacer con la autoridad de inspección de la Oficina de la Secretaría?
Registro de Inspección Diaria.
¿Conoces la razón de la muerte fácil
de un cachorro de tigre sin madre?
Es debido a que ellos fácilmente muestran sus garras demasiado pronto.
Estoy con miedo, Rey Padre.
Cuando eras joven,
yo solía con frecuencia decirte algo.
El cuento sobre el monstruo que controla la lluvia.
¿Lo recuerdas?
¿Está hablando sobre el monstruo con 100 orejas y 1000 ojos?
Sí.
El monstruo se veía muy extraño
ese miedo dominado su agradecimiento por la lluvia.
Así que hubieron esos que lanzaron rocas
y los que le golpearon con lanzas.
El monstruo pudo sólo tolerar demasiado e hizo llover suficiente
así él pudo salir del pozo,
y se tragó a aquellos que lo atormentaron.
Temer que el cielo se va a secar si alguien lo mata.
Pero si para dejarlo vivir, existe el temor de problemas futuros.
¿Qué debemos hacer con éste monstruo?
El monstruo parece tener temperamento suave,
así que yo lo reprendería y lo enviaría a un océano lejos.
¿Qué hay de ti?
Padre, usted no puede apaciguar o matar al monstruo.
Además, él no es alguien del que no puedo hablar.
¿Por qué?
Porque ese monstruo no es otro que...
usted.
Registro de Inspección Diaria
con el título de Jefe Inspector.
Haré mi mejor esfuerzo,
y ¡no traicionaré las expectativas del Padre Real!
Mírame directamente a los ojos.
¿A qué te refieres con, "Jefe Oficial de Inspección"?
¿Mis palabras no significan nada para tí?
¿Por qué sería ese el caso?
"No te involucres en política".
"Durante la visita del Rey Padre por el saludo matutino,
abstente de decir alguna palabra aparte del saludo, ¿cómo ha estado durante la noche?"
"Asegúrate de beber mucho y jugar con las chicas todas las noches,
y conviértete en un completo
gamberro y mujeriego."
Lo sé, lo he escuchado al punto que mi oreja se ha vuelto cruda.
¡Por ciento de miles de veces!
He intentado convertirme en eso.
Pero, ¿qué diferencia hace?
¿Qué he ganado al hacer eso?
Por estos años, he escuchado las palabras de la Madre Real,
y vivido una vida de gamberro y mujeriego.
¡¿Exactamente qué he ganado de eso?!
Príncipe Yeonging.
¿Sabes que eso es lo único que puede beneficiarte-
No, no lo es. He crecido ahora.
Soy un adulto.
Por el camino que ahora debo tomar,
lo encontraré por mi mismo.
Su alteza...
¡Su alteza!
Escuché que el Príncipe Yeoning trajo un paciente anoche.
Oh... e-eso es...
Definitivamente aquí estaba hace una hora... ¿A dónde...
He enterrado el cuerpo de tu padre en un lugar soleado en una montaña detrás de tu casa.
Así que asegúrate de darle tu respeto.
¡Padre!
Padre...
Aigoo, esta persona...
Padre...
Padre, vine.
Su hijo,
Gae Ttong.
¡Su hijo, Gae Ttong ha venido!
¡PADRE!
Padre...
¿Recuerda esto?
¿El tiempo cuando Padre, Abuelo y yo
viajamos a las Ocho Provincias mientras cargábamos pollo?
Era muy divertido ese tiempo.
¿Cierto, Padre?
Aigoo...
¿Por qué preparaste una comida tan pesada?
Sólo coma.
Espera.
¿Es esta una comida de funeral?
¿Preparaste comida de funeral para que puedas morir?
Oye mocoso. Después de que prepares esta comida de funeral
y me mires con una mirada de querer morir.
¿Crees que seré capaz de comerlo?
¡¿Crees que podré?!
Oye tu...
¿Qué crees que estás haciendo?
Abuelo. Gracias por alimentarme,
cuidarme, aceptar mi comportamiento inmaduro y reconfortarme hasta ahora.
Pero...
Mi corazón ahora mismo...
Mi corazón duele demasiado, que no puedo vivir más de esta manera.
Es tan injusto y estoy tan lleno de ira
que no puedo siquiera respirar apropiadamente.
No me importa incluso si muero.
Ya sea que ese escolar muera o yo muera.
Esto terminará si uno de nosotros muere.
Haz lo que necesites hacer.<<
Aún si después de que te cuidé, cuando ni siquiera te conocía.
Tú idiota malagradecido.
Ya sabes eso, Abuelo.
Que siempre he sido un gamberro.
No espere por mi o me busque.
Yo, Baek Dae Gil, terminaré todo hoy.
¡Dae Gil, tu idiota!
¡SAL, ESCOLAR!
Viniste mucho más rápido de lo que esperaba.
Haste a un lado.
No dudes si estás determinado a matarme.
Te daré una oportunidad.
Ahora...
Dispara.
Así no es como disparas una flecha.
Tus piernas deben estar abiertas, los hombros atrás para crear balance.
Y cuando tiras del arco, no son los brazos, pero
es a través de los hombros.
También, tu frente, surco nasolabial, úvula y corazón
deben todos firmemente deben resolver terminar todo sin importar lo que suceda.
¡Cállese!
¡No necesito sus clases baratas!
Entonces, ¿estás diciendo que estás preparado para esto, verdad?
Te daré otra oportunidad.
Con esa flecha, mátame.
¡Pero! Esta vez, debes estar preparado para arriesgar tu vida también.
¿Aún quieres continuar?
¿Y qué si lo hago?
Piensa cuidadosamente, decide después.
Esta decisión puede terminar mi vida o
puede cortar tus miembros.
Ahora. ¿En qué mano está?
Te voy a dar una oportunidad más.
Para el juego.
Debe de haber agarrado la oportunidad cuando le llegó a usted.
Por mi edad de 9 años, yo terminé los cuatro libros y las los tres clásicos chinos y a los 10 años de edad,
Yo memoricé todos los contenidos del historial del almanaque chino.
¿Qué hizo usted?
Solo bajo el juego de su padre
usted debe haber jugado al bebé.
A mi edad de 15 años,
Yo dominé los dieciochos métodos de lucha a la edad 15 y
he discutido de políticas con los alumnos. ¿Qué hizo usted?
Cállese. ¿Por qué me importa lo que ha hecho?
Muere. Solo matarte es todo lo que necesito.
El enemigo de mi padre.
Ya lo he visto claramente con mis propios ojos
el desastre de una familia entera siendo exterminados.
¡Un mes, un día, una hora, un segundo,
ni siquiera una vez hasta ahora,
nunca me he olvidado del enemigo!
Yo claramente dije que que se había convertido en un gran pez.
Ve a casa si no quiere perder sus dos piernas.
¿Por qué? ¿Hay una razón para no matarme?
Sea que usted muera o yo muera,
uno de nosotros debe morir.
¡Definitivamente!
¿Todavía intenta seguir haciendo esto?
¡Desde ahora, disculpase con él en su rodilla!
¡Correcto! Debe de ser así.
Lleven ese mocoso a su casa.
Déjenme ir.
Cuando me desperté después que se había ido,
Me molestó más de 200 veces.
Así que vamos a terminar hoy, tú, idiota.
Voy a hacerlo de nuevo incluso si estoy mutilado o
me convierto un inválido.
Hasta que arranque todo su cabello, voy a hacerlo de nuevo.
Por lo tanto, si quiere matarme, mátame ahora.
Bien. Si ese es su deseo,
no hay razón para no hacerlo.
Hemos tenido este tipo de situación antes.
Yo tenía dirigido la flecha hacia usted.
Pero, usted ha sobrevivido siendo apuñalado por un cuchillo y
superaste incluso mi seis Nyang (Tael) Flecha con su extrema suerte.
Usted era solo un bebé.
Estoy solo curioso. De verdad,
¿Cómo va a ir hoy?
Su extrema suerte solo llega de este lejos.
Mi Liege, él está vivo.
Yo salvé su vida.
Esta moneda salvó su vida.
¿Qué debemos de hacer con este hombre, Mi Liege?
Arrójenlo.
- ¡Maestro!
Vamos a ver. Desde que él tiene tal buena suerte como esto,
ya sea que él pueda sobrevivir cayendo de este precipicio sin fondo.
maestro, él va a morir. No debe de haber posibilidad para sobrevivir.
Si él muere, eso, también, is su destino.
¡Oye, estudioso distante!
¿Es esto demasiado fácil?
Desde que pisa en una persona fácilmente,
quien no tiene nada o poder ni algún valor,
no tiene ninguna diversión, ¿Verdad?
Así que, ¿Qué hay de apostar un juego conmigo?
Le gusta una apuesta.
Apostando en mi, vida de Baek Dae Gil...
¿Qué tipo de apuesta?
Con el cuerpo destrozado,
si caigo de ese precipicio, voy a morir con 100% de posibilidad.
Si yo gano, usted va a conceder mi deseo.
Bien. Déjame escuchar su deseo.
En la tumba de mi padre,
usted hará una reverencia de disculpa a mi padre arrodillándose.
Entonces, te perdono.
No es un gran deseo.
Todo bien. Voy a aceptar su apuesta.
Sin embargo, antes de eso, tengo la intención
apuñalar a su corazón una vez más.
Aún así, ¿quiere apostar?
Incluso ahora, suplique por su vida.
Entonces, puede vivir.
Volveré con vida.
Sin fallar.
Voy a esperar a que te presentes después de convertirse en un gran pez.
Las sandalias de Dae Gil...
Eso significa... ¿Dae Gil está muerto?
Dae Gil
¡Dae Gil! Aigo.
¡No puedo vivir sin ti!
Me llamó
Él probablemente está vivo
Usted rompió sus brazos y piernas y lo acuchilló en el pecho.
Él lanzó su arruinado cuerpo al acantilado,
Así que ¿Cómo podría creer que está vivo?
Es imposible, si es un humano
Mientras no renuncie a él, no morirá.
Sin mi permiso, él no morirá o puede morir,
Así que no necesitas sentir culpa, Dam Seo
Maestro, realmente cree que él todavía esta vivo?
Eso... debemos averiguarlo
Porqué está aquí tan tarde en la noche, Principe Yeonming?
¿Estaba esperando por mí?
¿Hay algo que esté buscando aquí?
Escondió el oro, monedas, y los libros de contabilidad desaparecieron rápidamente
¿De qué está hablando?
¿Dónde ha sacado de contrabando esa gran cantidad de dinero?
No se por qué, pero me siento ofendida
-¿Si usted es el príncipe, puede entrar al lugar de una sin permiso? -¿Qué?
Por favor váyase. Mi hospitalidad termina aquí.
¿Se ha ido?
Si.
El Príncipe Yeoning se mueve más rápido de lo que pensé que lo haría
El lado que me falta está siempre ocupado.
El cachorro de tigre lentamente muestra sus garras
Entonces, ojo por ojo, diente por diente.
Dam Seo, conoce a la Señora Sook Bin
¿Disculpe?
No se preocupe. no necesita trepar la pared.
Mi señora. ¿la fortuna, que es contada por la directora del restaurante Wol Hyang, es realmente buena?
Ella es una buena adivina y una mujer tenebrosa también.
Mi Señora, la directora del Restaurante Wol Hyang ha llegado
Dígale que entre.
Estaba un poco sorprendida
No pensaba que Su Alteza pudiera buscarme.
La llamé porque tengo algo que preguntarle en secreto
¿Quién es esa niña?
Ella es una miembro de mi familia a quién estimo.
Mi nombre es Dam Seo.
Qué linda.
Espera afuera.
Si. Señora directora
¿Quién está adento?
Está la directora del restaurante Wol Hyang.
La directora del Restaurante Wol Hyang... ¿Quiere decir la madre de Hwang Gu?
¿Por qué habría de conocerla madre?
¿Qué es esto?
La fecha de nacimiento de un niño año, mes, día y hora, los cuatro pilares (estos influyen en el destino o fortuna de una persona)
Octubre, 13, año Gyeoyu (1963), Chukshi (1 am - 3 am)
¿Ese chico realmente le dio su espalda a este mundo?
¿Está muerto?
Mi señora, ¿puede morir o vivir dependiendo de las órdenes de alguien?
Ve y trae los diarios de registro del Príncipe Yeoning.
Gire a la izquierda en la esquina de la residencia de la Señora Sook Bin, encontrará un edificio separado en el centro... .
Esa es la residencia del Príncipe Yeoning.
¿Pudo encontrarlo?
¿Estaba buscando en esta inspección los diarios de registro, cierto?
En la noche, me trató como un ratón.
¿Qué entretenido es ver su expresión ahora que la situación ha cambiado?
Yo... me perdí de regreso a conocer a la señora Sook Bin.
Si va a mentir, al menos ponga algo de saliva en sus labios. (refiriéndose a que los labios se ponen secos cuando miente)
Lo haré me voy ahora.
Debería detenerse aquí
¿Qué significa?
Deje de arriesgar su vida aquí y allá.
y sólo vivir una vida ordinaria
A mi tampoco me gusta.
Donde sea que mis pies toquen. Los oficiales literarios y marciales son ojos y oídos.
Los que interfieren con todo, los asistentes
de mi padre y madre también están incluidos, los detesto.
Si pudiera, habría tirado todo y me hubiera ido.
Pero usted. Usted puede, ¿no? Puede tirar todo e irse.
Me muevo según mis creencias.
No, esas creencias la perjudicaran a la larga.
¿Qué sabe usted? ¡¿Qué es lo que cree que sabe?!
¡Su Alteza! ¿Está ahí? Soy San Gil. Entraré por un momento.
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
¿A dónde fue?
Salgamos.
Estoy bastante seguro de que estaba aquí...
Aigoo...
¡¿Qué cree que está haciendo?!
Por qué... incluso reduje mi dignidad por ayudarla a esconderse.
¿Y usted me lo paga dándome una cachetada?
¿Por qué? ¿Quiere que llame de nuevo a ese chico? ¿Que le diga que un ladrón entro a mis aposentos?
¿Es así? Entonces... Oye--
Y no lo tome a mal.
Ni siquiera es mi tipo.
¡Su Alteza desapareció! ¡Apúrense y encuentrenlo!
¿Qué es todo esto?
Yo solo... hace un momento, yo--
Estaba tomando una siesta. ¿Por qué está causando tanta conmoción?
Está bien...
Oh, y también San Gil. Vaya y tráigame un balde de agua.
¿Eh? ¿Un balde de agua?
Correcto. M-mi garganta está seca. Muy seca.
Está bien...
Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
Ahora, después de girar por este pabellón es la residencia de mi madre.
Por lo que paso hoy... me gustaría que nada hubiera pasado--
¿No vino a robar esto? Apúrese y tómelo.
Registro Diario de Inspección
Por qué usted...
Necesitaremos saber más sobre nosotros. Lo que queremos y
cuáles son nuestros objetivos. O...
que nos gusta.
Vaya. Hasta aquí llega mi misericordia.
El destino de Dae Gil. Así que, ¿ha visto el destino de Dae Gil?
Sí, Samhyeongsal.
Un destino de un rey nacido con espadas triples.
Ese niño... ¿me está diciendo que nació con el destino de un rey?
Sin embargo, ya que el destino con el que nació es tan fuerte, si se encuentra con un destino propicio, puede ser rey.
Pero si se encuentra en otro escenario, a pesar de estar la mando,
puede tener el peor destino al caer por el acantilado.
Así que, ¿cómo está? ¿Sigue vivo?
Él está al borde de las estrellas (al borde de la muerte), pero todavía está vivo.
Así que aún está vivo...
¿Cómo está? A su criterio, ¿cómo está?
Nacer bajo el destino de la triple matanza...
el destino de un rey, en el camino a caerse del acantilado,
se ha cumplido una fecha propicia.
Una fecha propicia. ¿Entonces ha puesto la espada en su mano?
Sí.
Lo que corta la montaña y divide los mares, el mejor poder marcial bajo el cielo.
Él se ha reunido con la espada del rey.
A-a-agua...
Sus ojos son sin ninguna duda los de un tigre... ¿quién es usted?
¿Deberíamos hacer una apuesta? ¿Una apuesta sobre si voy a vivir o a morir?
♬ Te anhelo aunque las lagrimas caigan ♬
♬ Lo resistiré. Incluso si mi corazón se llena más ♬
♬ Porque las palabras que aún no se han dicho permanecen ♬
♬ Porque no puedo ♬
Premio Mayor♬ vivir sin ti ♬
- ¿Quién es usted?- ¿Dónde estoy?
¿Ni siquiera sabe el nombre? Soy Seolrim. Gae Seolrim.
El día que lo atrapen huyendo es el día que morirá.
¿Tú de nuevo mocoso? Sobrevive.
¿Injusto?
¿Qué esperan? Vayan y capturen a ese mocoso.
Vaya usted solo.
¿Hay una ley que diga que un príncipe heredero debe ser rey?
¿Desea ser rey o no? ¿Sí o no?
Voy a conceder el trono.
¿Ese bastardo idiota es un maestro de los juegos de azar?
¿Qué tal una ronda? Apuesta con él.
- ¿Baek Dae Gil? - ¡Por qué asesino a mi padre!!